I think the more corret word will be emulate and not simulate. In order to emulate you will need to know more about the input stage on your controller. Like is it a bridge configuration or some other configuration. As a crash course look at this
https://www.tdk-electronics.tdk.com/download/531110/5608e4b12153bb12af2808fbedc5a55b/pdf-applicationnotes.pdfAlso remeber that NTC resistor are not linear vs temperature. Also the resitance can be found using a formula.The formula will depend on the NTC type. From what I see maybe start using a digital to analog converter and say a lookup table will be the viable viable alternative. But again it will depend on the input stage