Sorry for my double reply i didnt see the German text before
----------------------------------------------
6.1.4 Programmierspannungserzeugung
(creation of the programming voltage)
Die PICs benötigen zur Programmierung eine Programmierspannung von 10 .. 1
(je nach Typ).
The pic's require for programming a programming voltage from 10...1 (according to type)
Sie wird aus der Betriebsspannung durch einen Boost-Konverter
erzeugt.
This is made out of the powersupply by a (buck) boost converter .
Der PIC18F2550 gibt am Pin 13 ein 100kHz-Rechtecksignal aus, desse
Pulsweitenverhältnis einstellbar ist.
The pic18f2550 gives at pin 13 a 100 Khz squarewave of which you can adjust the dutycycle .
Die an mit dem Boost-Converter erzeugte Spannung beträgt theoretisch
The voltage created with the boost converter is in theory
Vpp = 4,7V * Periode / off-zeit
Vpp = 4,7 Volt * period / time off
wobei "Periode" die Dauer eine Rechteckschwingung ist, wärend "off-zeit" der lo
Teil dieser Periode ist.
Where as *period* is the time of the squarewave and *off-time* the low part of this period .
Durch Änderung von "off-zeit" kann die Vpp-Spannung
eingestellt werden.
By changing the *off-time* you can set the programming voltage .
In der Praxis gibt einige Seiteneffekte, die durch eine Kalibrierung kompensiert
werden müssen.
In practicle use it gives some side effects that will have to be compensated by calibration .
Zwei widerstände bilden einen Spannungsteiler über den der PIC18F2550 die
erzeugte Vpp-Spannung messen kann (Pin 3).
2 resistors are used to create voltage devider that can measure the over the pic18f2550 created Vpp (Pin3)
----------------------------------------------------------
I hope its a little clear ,although i understand it ,German aint my native language